My JAFRA

Déclaration de protection des données JAFRA

1. Informations sur la collecte de données à caractère personnel

 

(1) Dans les pages qui suivent, nous vous informons sur la collecte de données à caractère personnel lorsque vous utilisez notre site web. Les données à caractère personnel sont toutes des données qui se réfèrent à vous personnellement, comme vos nom, adresse, adresses e-mail, comportement d'utilisateur.
(2) Le responsable du traitement, en vertu de l'article 4, paragraphe 7 du règlement général sur la protection des données de l'Union européenne (règlement EU-GRDP) est la société JAFRA Cosmetics AG, Verenastrasse 39, CH-8832 Wollerau, E-mail: info@jafra.ch (voir nos mentions légales).
Vous pouvez joindre notre préposé à la protection des données  à l'adresse datenschutz@jafra.de ou à notre adresse postale en mentionnant: «le préposé à la protection des données».
(3) Lorsque vous nous contactez par e-mail ou par formulaire, les données que vous nous communiquez (votre adresse e-mail, le cas échéant votre nom et votre numéro de téléphone)  seront conservées par nos services pour répondre à vos questions. Nous effacerons les données entrant dans ce contexte dès que leur conservation ne sera plus nécessaire, ou nous en limiterons le traitement si la loi nous impose des devoirs de conservation.
(4) Si, pour certaines fonctions de notre offre, nous faisons appel à des prestataires de service mandatés ou que nous souhaitons utiliser vos données à des fins publicitaires, nous vous informerons des opérations respectives plus en détails ci-après. Nous préciserons alors aussi les critères fixés concernant la durée de conservation.

 

2. Vos droits

 

(1) À l'égard des données à caractère personnel vous concernant, vous pouvez exercer envers nous les droits suivants:

  • droit au renseignement,
  • droit à la rectification ou à l'effacement,
  • droit à la limitation des traitements,
  • doit à l'opposition au traitement,
  • droit à la portabilité des données.

 

(2) Vous avez en outre le droit de déposer une plainte concernant le traitement de vos données à caractère personnel auprès de l'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données. L'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données est le
Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 27 (Schloss),
D-91522 Ansbach,
Tél.: 0049 (0) 981 53 1300,
Fax:  0049 (0) 981 53 98 1300,
E-mail: poststelle@lda.bayern.de

 

3. Collecte de données à caractère personnel lors de la visite de notre site web

 

(1) Si vous visitez notre site web uniquement à titre d'information, c'est-à-dire si vous ne vous enregistrez pas ni ne nous communiquez des informations de quelque autre manière, nous ne collecterons que les données à caractère personnel que votre navigateur communiquera à notre serveur. Si vous souhaitez regarder notre site web, nous collecterons les données suivantes, techniquement requises pour pouvoir vous afficher notre site web et garantir sa stabilité et sa sécurité (la base juridique étant l'article 6, paragraphe 1 f) du règlement EU-GDPR):

  • l'adresse IP
  • la date et l'heure de la demande
  • la différence de fuseau horaire par rapport au temps moyen de Greenwich (GMT)
  • la contenu de ce qui est demandé (page concrète)
  • le statut d'accès / le code de statut HTTP
  • le volume de données respectivement transmis
  • le site web d'où provient la demande
  • le navigateur
  • le système d'exploitation et son interface utilisateur
  • la langue et la version du logiciel du navigateur.

 

(2) En plus des données susmentionnées, nous enregistrerons des cookies sur votre ordinateur lorsque vous utilisez notre site web. Les cookies sont de petits fichiers textes conservés sur disque dur, assignés au navigateur que vous utilisez, et par le biais desquels certaines informations sont apportées à l'organe qui place ces cookies (nous en l'occurrence). Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni transmettre de virus sur votre ordinateur. Ils servent uniquement à rendre l'offre sur Internet de manière générale plus conviviale pour l'utilisateur et plus efficace.
(3) Cookies

 

4. Autres fonctions et offres de notre site web

 

(1) En plus d'une consultation à titre purement informatif de notre site web, nous proposons diverses prestations que vous pouvez utiliser si elles vous intéressent. Pour cela, vous devez en règle générale indiquer d'autres données à caractère personnel que nous exploiterons pour fournir la prestation correspondante, et pour lesquelles les principes fondamentaux précités restent applicables pour le traitement des données.
(2) Il nous arrive parfois de faire appel à des prestataires de services externes pour le traitement de vos données. Ces derniers ont été soigneusement sélectionnés et mandatés par nos soins, sont liés à nos instructions et font l'objet de contrôles réguliers.
(3) Nous pouvons par ailleurs transmettre vos données à caractère personnel à des tiers lorsque nous proposons une participation à des actions promotionnelles, des jeux-concours, la conclusion de contrats ou des prestations similaires conjointement avec des partenaires. De plus amples informations vous seront précisées lorsque vous indiquerez vos données à caractère personnel, ou sont à consulter en bas, dans la description de l'offre.
(4) Dans la mesure où nos prestataires de service ou partenaires ont leur siège dans un État situé hors de l'Espace économique européen (EEE), nous vous informons sur les conséquences de ce fait dans la description de l'offre.

 

5. Opposition ou révocation du traitement de vos données

 

(1) Si vous avez donné votre consentement pour le traitement de vos données, vous pouvez le révoquer à tout moment. Un tel consentement porte sur la licéité du traitement de vos données à caractère personnel après que vous l'avez prononcé à notre encontre.
(2) Dans la mesure où nous fondons le traitement de vos données à caractère personnel sur la mise en balance d'intérêts, vous pouvez faire opposition à ce traitement. C'est le cas en particulier lorsque le traitement n'est pas nécessaire pour la réalisation d'un contrat avec vous, ce que nous représentons respectivement dans la description des fonctions ci-après. Si vous exercez ce droit à une opposition, nous vous prions de nous présenter les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas traiter vos données à caractère personnel tel nous le faisions. Dans le cas du bien-fondé de cette opposition, nous examinerons les circonstances, et soit nous cesserons ou adapterons le traitement, soit nous vous présenterons nos motifs impérieux et légimes sur la base desquels nous poursuivrons le traitement.
(3) Bien entendu, vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel à des fins de publicité et d'analyse de données. Vous pouvez nous informer de votre opposition aux coordonnées suivantes:
JAFRA Cosmetics AG
Verenastrasse 39
CH-8832 Wollerau
Tel. +41 41 580 17 50
Fax +41 41 580 17 51
E-Mail: info@jafra.ch

 

6. Lettre d'information

 

(1) En donnant votre consentement, vous pouvez vous abonner à notre Lettre d'information dans laquelle nous vous informons sur nos offres actuelles intéressantes. Les produits et services concernés sont désignés dans la déclaration de consentement.
(2) Pour l'inscription à notre lettre d'information, nous appliquons la procédure dite «Double-opt-in». Cela signifie que, une fois que vous vous êtes inscrit(e), nous vous envoyons à l'adresse électronique indiquée un e-mail dans lequel nous vous prions de confirmer que vous souhaitez l'envoi de la Lettre d'information. Si vous ne confirmez pas votre inscription dans les [24 heures], vos informations seront bloquées et effacées automatiquement au bout d'un mois. Par ailleurs, nous conservons respectivement les adresses IP que vous utilisez ainsi que la date et l'heure de l'inscription et de la confirmation. Ce procédé a pour but de prouver votre inscription et, le cas échéant, élucider une éventuelle utilisation abusive de vos données à caractère personnel.
(3) Seule votre adresse e-mail est obligatoire pour l'envoi de la Lettre d'information. L'indication d'autres données, précisées séparément, est facultative et ne sera employée que pour nous adresser à vous personnellement. À l'issue de votre confirmation, nous conservons votre adresse e-mail à des fins d'envoi de la Lettre d'information. La base juridique est l'Article 6 Paragraphe 1 a) du règlement EU-GDPR.
(4) Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l'envoi de la Lettre d'information et vous désabonner de la Lettre d'information. Vous pouvez déclarer cette révocation en cliquant sur le lien mis à disposition dans chaque e-mail de lettre d'information,  par e-mail adressé à ou par un message (info@jafra.ch) envoyé aux coordonnées indiquées dans nos mentions légales.
Question: Utilisez-vous des pixels de tracking / des balises web dans les e-mails des lettres d'information? Si oui, il faudra compléter en ce sens la déclaration de protection des données

 

Questions, suggestions, réclamations

 

Si vous souhaitez recevoir des renseignements plus détaillés concernant la protection des informations et le traitement de vos données personnelles, vous pouvez vous adresser directement à:

 

JAFRA Cosmetics AG
Verenastrasse 39
CH-8832 Wollerau
info@jafra.ch